home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Netware Super Library / Netware Super Library.iso / cc_mail / tristero / deutsch.lri next >
Encoding:
Text File  |  1995-05-02  |  22.6 KB  |  551 lines
  1. 000000*
  2. 000000* Tristero Resource File - English Language - v 3.0.2
  3. 000000*
  4. 000000*
  5. 000000* SingleStrings have an = sign between tag and value
  6. 000000*       Only the first tag line is recognized
  7. 000000*
  8. 000000* Multiple Lines have a : sign
  9. 000000*       As many lines as are required may be entered for each message,
  10. 000000*       each beginning with the same tag and `:'
  11. 000000*
  12. 000000* Comments have any other value (* is suggested)
  13. 000000*       These may be placed anywhere in the file
  14. 000000*
  15.  
  16. 000000* ver 3.0.3 - New Tags since last version
  17. 000000* ---------------------------------------
  18. 000000*
  19. recpt1=Receipt of post
  20. recpt2:Your posting to the above mailing-list has been accepted
  21. recpt2:and propagated to the list membership.
  22. digst0* Digest Summary Lines - digst4, digst5 & digst6 are strung together, viz:
  23. digst0*
  24. digst0* There are 23 messages comprising 12 topics in this period's digest.
  25. digst0*
  26. digst3:Subjects of the Day
  27. digst4=There are
  28. digst5=messages comprising
  29. digst6=topics in this period's digest
  30. digst7=End of digest for
  31. digst8:If you wish to unsubscribe from this list, change the digest period,
  32. digst8:search the list archive by keyword, retrieve files from the archive,
  33. digst8:or miscellaneous other tasks, send a message with the relevant
  34. digst8:command (use HELP if you're not sure of the syntax) to the user
  35. digst8:named 'Tristero' at this post office. DO NOT post the command to
  36. digst8:the mailing list itself - other users find this very irritating.
  37. sub009*
  38. sub009* Message sent to list owner regarding sub to closed list
  39. sub009*
  40. sub009:The following subscription request has been made for a closed list
  41. sub009:of which you are the list owner. If this request is to be approved
  42. sub009:please send an ADD listname member-address command to this office.
  43. greet3*Generic greeting
  44. greet3:Hallo
  45.  
  46. 000003* ver 3.0.3 - Tag Values Changed since last version
  47. 000003* ---------------------------------------
  48. 000003*
  49. 000003* sub008 text changed to reflect auto-redirection to listowner of subs
  50.  
  51. 000001* ver 3.0.2 - New Tags since last version
  52. 000001* ---------------------------------------
  53. 000001*
  54. stacc0*
  55. stacc0* GRANT access user list
  56. stacc0*
  57. stacc1:Sorry, Sie haben keine Privilegien um Rechte zu vergeben.
  58. stacc2=User Rechte fuer diese Liste erfolgreich geaendert nach
  59. stacc3:Ihr Versuch Rechte zu vergeben ist gescheitert.
  60. stacc4:Sorry, Sie haben keine Privilegien Rechte zu entfernen.
  61. stacc5=User Rechte fuer diese Liste erfolgreich geaendert nach
  62. stacc6:Ihr Versuch Rechte zu entfernen ist gescheitert.
  63.  
  64. 000002* ver 3.0.1 - Tags Obsolete since last version
  65. 000002* ---------------------------------------
  66. 000002*
  67. 000002* No obsolete tags this version.
  68.  
  69. 000003* ver 3.0.1 - Tag Values Changed since last version
  70. 000003* ---------------------------------------
  71. 000003*
  72. 000003* aput05 changed to single string value (=) from (:)
  73.  
  74.  
  75. date01* List of comma separated 3-character month abbreviations
  76. date01*
  77. date01* e.g. Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec
  78. date01*
  79. date01=Jan,Feb,Mar,Apr,Mai,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dez
  80.  
  81. greet0*
  82. greet0* Polite Postmaster's Automatic Reply Salutations
  83. greet0*
  84. greet1=Hallo
  85. greet2:Ich danke Ihnen fuer die Benuetzung, Ich hoffe, Sie bald wieder
  86. greet2:bedienen zu duerfen.
  87. greet2:
  88. greet2:Mit freundlichen Gruessen,
  89. greet2:
  90. greet2:
  91. greet2:Postmaster
  92. greet2:Tristero Post Office
  93.  
  94. clrej0*
  95. clrej0* Rejected Mail Return Messages
  96. clrej0*
  97. clrej1=Versuch eines nicht-Mitglieds Meldungen an private Liste zu senden.
  98. clrej3=Retournierte Mail (falsche Addresse)
  99. clrej4=Retournierte Mail (Betreff Filter)
  100. clrej5=Retournierte Mail (Mail Loop Detektiert)
  101.  
  102. dighd0*Headers for archived messages in digests
  103. dighd0*
  104. dighdf=From
  105. dighds=Subject
  106. dighdd=Date
  107. digst1=Digest Posting For
  108. digst2=Keine Meldungen in dieser Digest Periode.
  109.  
  110. comm00*
  111. comm00* Automatic Command Responses
  112. comm00*
  113. comm01=Tristero Ergebnisse
  114. comm02:
  115. comm03:Ihre Anweisungen wurden empfangen und bearbeitet. Die
  116. comm03:Resultate finden Sie untenstehend.
  117. comm03:
  118. comm03:
  119. comm04:-----------------------------------------------------------
  120. comm04:Anweisung -
  121. comm05:
  122. comm05:Sie haben eine unbekannte CONFIG Anweisung verwendet.
  123. comm05:Senden Sie eine Meldung mit HELP um Unterstuetzung zu erhalten.
  124. comm05:
  125. comm06:
  126. comm06:Sie haben eine unbekannte SET Anweisung verwendet.
  127. comm06:Senden Sie eine Meldung mit Help um Unterstuetzung zu erhalten.
  128. comm06:
  129. comm07:
  130. comm07:Sie haben eine unbekannte Anweisung verwendet.
  131. comm07:Senden Sie eine Meldung mit HELP um Unterstuetzung zu erhalten.
  132. comm07:
  133. comm08:Es sind bei der Bearbeitung Ihrer Anweisung zuviele Fehler
  134. comm08:aufgetreten. Die Verarbeitung wurde abgebrochen.
  135. comm09:
  136.  
  137. add000*
  138. add000* Create List Command
  139. add000*
  140. add001:Sorry, dies ist ein ungueltiger Listen Name. Bitte versuchen
  141. add001:Sie es nochmal.
  142. add002:Sorry, Listen Name enthaelt ungueltige Zeichen. Bitte versuchen
  143. add002:Sie es nochmal.
  144. add003:Sorry, diese Liste existiert bereits; bitte waehlen Sie einen
  145. add003:anderen Namen aus.
  146. add004:Neue Liste erfolgreich generiert. Sie wurden eingetragen, und als
  147. add004:Listen Besitzer gesetzt.
  148. addan1:Ankuengigung neuer Listen
  149. addan2:
  150. addan2:An alle Mailing-List Server Mitglieder
  151. addan2:======================================
  152. addan2:
  153. addan3=Eine neue Liste wurde erzeugt:
  154. addan4=Listen Name     -
  155. addan5=Listen Besitzer -
  156. addan6=Beschreibung    -
  157. addan8:
  158. addan8:Sie koennen sich in diese Liste eintragen lassen, indem Sie
  159. addan8:folgende Meldung an ListProc oder Postmaster auf diesem
  160. addan8:Gateway senden.
  161. addan8:
  162.  
  163. sub000*
  164. sub000* Add Name / Subscribe Commands
  165. sub000*
  166. sub001:Sie sind bereits in dieser Liste eingetragen!
  167. sub002:Ihre Eintragung in die Liste wurde erfolgreich durchgefuehrt.
  168. sub002:Eine Welcome Nachricht wurde dem User automatisch zugestellt.
  169. sub003=Ihre Eintragung in Liste
  170. sub004:Ich habe Ihren Namen in diese Mailing Liste eingetragen. Die
  171. sub004:Eintragung ist ab sofort wirksam. Bitte kontaktieren Sie mich, wenn
  172. sub004:Sie Fragen oder Probleme haben. Um an diese Liste Post zu senden,
  173. sub004:adressieren Sie sie an den Namen der Liste, wie an einen normalen
  174. sub004:Benuetzer dieses Post Offices.
  175. sub005:---------- Welcome Meldung von List Owner ----------
  176. sub006:-----------------------------------------------------
  177. sub007:Eintragung fehlgeschlagen - es gibt keine Liste mit diesem Namen.
  178. sub008:Sorry. Dies ist eine private, geschlossene Liste. Wenn Sie
  179. sub008:eingetragen werden moechten, kontaktieren Sie bitte den Listen
  180. sub008:Besitzer, der Sie dann in diese Liste eintragen kann.
  181.  
  182.  
  183. unsub0*
  184. unsub0* UnSubscribe / Remove Command Responses
  185. unsub0*
  186. unsub1:Ihre Anweisung zum Loeschen Ihres Eintrags von einer Mailing
  187. unsub1:Liste auf diesem Gateway wurde erhalten und verarbeitet. Die
  188. unsub1:Resultate finden Sie untenstehend:
  189. unsub1:
  190. unsub1:
  191. unsub2=Sie sind nicht eingetragen in Liste
  192. unsub3=Erfolgreich Eintrag geloescht aus Liste
  193. unsub4:---------------- Farewell Message From List Owner ----------------
  194. unsub5:------------------------------------------------------------------
  195. unsub6=Loeschung des Eintrags fehlgeschlagen - Keine Liste
  196. unsub7:Sorry, nur der Listen Besitzer oder Superuser kann einen
  197. unsub7:anderen Benuetzer von einer Mailing Liste loeschen.
  198. unsub8=war nicht eingetragen in
  199.  
  200. info00* List Information Command Response
  201. info00*
  202. info01=Es gibt keine Liste namens
  203. info02:Sorry. Dies ist eine private, geschlossene Liste. Wenn
  204. info02:Sie die Mitglieder Liste sehen oder sich eintragen lassen
  205. info02:moechten, kontaktieren Sie bitte den Listen Besitzer.
  206. info02:Er kann Ihren Namen in die Liste eintragen.
  207. info03=Der Listen Besitzer ist
  208. info05:
  209. info05:Ihre Mitglieder Listen Anfrage wurde erhalten und verarbeitet.
  210. info05:Nachfolgend die Resultate Ihrer Anfrage:-
  211. info05:
  212. info06=Letzter Digest erhalten am
  213. info07=Listen Besitzer     :
  214. info08=Listen Beschreibung :
  215. info09=Antwort Adresse     :
  216. info10=Archival Status     :  On (Digest Mode may be Used)
  217. info11=Archival Status     :  Off
  218. info12=Client zu Liste bei :
  219. info13=Momentaner Zugriff  :
  220. info14:Dies ist eine offene Liste, in welcher sich jeder eintragen kann.
  221. info15:Dies ist eine geschlossen Liste. Nur Mitglieder koennen an Sie
  222. info15:schreiben und alle Eintragungen muessen vom Listen Besitzer
  223. info15:vorgenommen werden.
  224. info16:Dies ist eine Liste unbekannten Typs.
  225. info17:------------ Information File For List --------------
  226. info18:-----------------------------------------------------
  227. info19:Mitglieder Auslistung fehlgeschlagen.
  228.  
  229. kill00*
  230. kill00* Archive File Deletion Responses (KILL archive filename)
  231. kill00*
  232. kill01:Datei von nicht-bestehendem Archiv angefordert.
  233. kill02:Datei nicht gefunden - Loeschung nicht ausgefuehrt.
  234. kill03=Loeschung durchgefuehrt fuer Datei
  235. kill04:Sie haben versucht eine Datei aus einem Archiv zu loeschen,
  236. kill04:zu welchem Sie zu wenig Zugriffsrechte haben um diese Aktion
  237. kill04:durchzufuehren. Bitte kontaktieren Sie den Listen Besitzer,
  238. Kill04:wenn Sie die Datei entfernen lassen moechten.
  239.  
  240. aget00*
  241. aget00* Archive file GET response
  242. aget00*
  243. aget01:Datei von nicht-bestehendem Archiv angefordert.
  244. aget02:Datei in Archiv nicht gefunden.
  245. aget03=Sie erhalten im Anhang
  246. aget04:Sie haben versucht eine Datei aus einem Archiv anzufordern,
  247. aget04:zu welchem Sie ungenuegende Zugriffsrechte haben. Bitte
  248. aget04:kontaktieren Sie den Listen besitzer, wenn Sie die Datei
  249. aget04:dringend benoetigen.
  250.  
  251. indx00* Archive INDEX Responses
  252. indx00*
  253. indx01:Index Anforderung fuer nicht-bestehende Mailing Liste.
  254. indx02:Index nicht verfuegbar fuer diese Liste.
  255. indx03:-------------- Archive File Index ---------------------
  256. indx04:-------------------------------------------------------
  257. indx05=Ihre Zugriffsrechte fuer diese Archiv wurden gesetzt auf
  258. indx06:Index Datei angehaengt.
  259. indx07:Sie haben einen Index einer Mailing Liste angefordert, zu
  260. indx07:welcher Sie keinen Zugang haben. Bitte kontaktieren Sie den
  261. indx07:Listen Besitzer, wenn Sie Zugang benoetigen.
  262.  
  263. grep00* Archive SEARCH Responses
  264. grep00*
  265. grep01:Suche fuer nicht bestehende Mailing Liste angefordert.
  266. grep02:Suche nicht verfuegbar fuer diese Liste.
  267. grep03:-------------- Archive File Search Results ------------------
  268. grep04:-------------------------------------------------------------
  269. grep05=Ihre Zugriffsrechte fuer dieses Archiv wurden gesetzt auf
  270. grep06:Sie haben versucht ein Archiv einer Mailing Liste zu durchsuchen,
  271. grep06:zu welcherm Sie kein zugriff haben. Bitte kontaktieren Sie den
  272. grep06:Listen Besitzer, wenn Sie Zugang benoetigen.
  273.  
  274. proxy0*
  275. proxy0* Send messages to host listserver (PROXY command)
  276. proxy0*
  277. proxy1:Keine Liste unter diesem Namen bekannt.
  278. proxy2:Sorry, nur der Listen besitzer oder Superuser darf diese Aktion
  279. proxy2:durchfuehren.
  280. proxy3:Keine Proxy Adresse fuer diese Liste gesetzt -  Anweisung
  281. proxy3:nicht gesendet.
  282. proxy4=Tristero Proxy Anweisung
  283. proxy5:Ihre Anweisung wurde dem Host List Server zur Verarbeitung zugestellt.
  284. proxy6:Proxy Anweisung nicht erfolgreich zugestellt.
  285.  
  286. aput00*
  287. aput00* Archive file PUT response
  288. aput00*
  289. aput01:Sie haben nicht genuegend Zugriffsrechte um Dateien in dieses
  290. aput01:Archiv zu schreiben / uploaden.
  291. aput02:Versuch Datei in nicht-bestehendes Listen Archiv
  292. aput02:zu senden fehlgeschlagen.
  293. aput03:Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits in diesem Listen
  294. aput03:Archiv. Bitte senden Sie sie unter einem anderem Namen oder
  295. aput03:loeschen Sie zuerst die bestehende Datei mit der KILL Anweisung.
  296. aput04:Fehler beim Schreiben der Datei in Archiv.
  297. aput05=Anzahl erfolgreich ins Listen Archiv geschriebener Dateien:
  298.  
  299. chksu0*
  300. chksu0* Security Checking For SuperUser Privileges
  301. chksu0*
  302. chksu1:Sorry, Nur Benuetzer mit Superuser Zugriff koennen diese
  303. chksu1:Aktionen durchfuehren.
  304. chksu2:Warnung! Versuchter Einbruch in den Superuser Bereich!
  305. chksu3:Der folgende Report wurde erzeugt, als Antwort auf eine
  306. chksu3:Admin Anweisung, erhalten von:-
  307. chksu4:Versuch Konfigurationsdatei und Logdatei anzufordern.
  308. chksu5:Versuch Programm auszufuehren:
  309. chksu6:Versuch Datei anzufordern:
  310. chksu7:Versuch Announce list umzusetzen auf:
  311. chksu8:Versuch Zugriffsrechte umzustellen auf:
  312. chksu9:Sorry, Sie haben ungenuegende Zugriffsrechte um diese
  313. chksu9:Anweisung zu geben.
  314.  
  315. list00* List of Lists command response
  316. list00*
  317. list01:Untenstehend finden Sie eine Liste aller verfuegbaren
  318. list01:Mailing Listen mit Beschreibung und dem jeweiligen Listenbesitzer.
  319. list01:Um sich in eine dieser Listen eintragen zu lassen senden Sie bitte
  320. list01:folgende Meldung an ListServ:-
  321. list01:
  322. list01:        subscribe Listen-name
  323. list01:
  324. list01:
  325. list01:Liste    Beschreibung
  326. list01:
  327. list01:
  328. list02:Zurzeit keine Listen verfuegbar
  329.  
  330. help01*
  331. help01* Help Message sent to all users
  332. help01*
  333. help01:Die folgenden Anweisungen koennen mit dem ListServ Gateway verwendet
  334. help01:werden. `ccinfo' wird als Beispiel Listen Name verwendet:-
  335. help01:
  336. help01:
  337. help01:HELP                            was Sie gerade lesen
  338. help01:LANG language                   setze Sprache fuer alle Antworten
  339. help01:LIST                            zeige Liste aller Mailing Listen mit Beschreibung und Besitzer
  340. help01:INFO ccinfo                     liste Mitglieder und Details fuer Liste `ccinfo'
  341. help01:SUBSCRIBE ccinfo                fuege Ihren Namen zur Mailing Liste `ccinfo' hinzu
  342. help01:UNSUBSCRIBE ccinfo              entferne Ihren Namen aus Liste `ccinfo'
  343. help01:CREATE ccinfo description       erzeuge neue Liste `ccinfo' mit Beschreibung
  344. help01:SET ccinfo DIGEST DAILY         sende Meldungen in Paketen jeden Tag
  345. help01:SET ccinfo DIGEST WEEKLY        sende Meldungen in Paketen jede Woche
  346. help01:SET ccinfo DIGEST MONTHLY       sende Meldungen in Paketen jeden Monat
  347. help01:SET ccinfo DIGEST FORTNIGHTLY   sende Meldungen in Paketen alle 14 Tage
  348. help01:SET ccinfo DIGEST 10            sende Meldungen in Paketen alle 10 Tage
  349. help01:SET ccinfo DIGEST OFF           sende Meldungen normal
  350. help01:INDEX ccinfo                    zeige Datei List fuer Archiv von Liste `ccinfo'
  351. help01:GET ccinfo FILENAME.EXT         sende Filename.ext aus Archiv von Liste `ccinfo'
  352. help01:PUT ccinfo                      uploade angehaengte Datei in Archiv von Liste `ccinfo'
  353. help01:
  354. help01:Die folgenden Anweisungen sind fuer den Listen Besitzer reserviert:
  355. help01:-------------------------------------------------------------------
  356. help01:
  357. help01:ADD ccinfo Joe Bloggs           fuege `Joe Bloggs' zu Liste `ccinfo' hinzu
  358. help01:REMOVE ccinfoo Joe Bloggs       entferne `Joe Bloggs' von Liste `ccinfo'
  359. help01:DESTROY ccinfo                  loesche Liste `ccinfo'
  360. help01:SET ccinfo OWNER newname        aendere Listen Besitzer von Liste `ccinfo' ownership for list `ccinfo'
  361. help01:SET ccinfo TITLE description    aendere Beschreibung fuer Liste `ccinfo'
  362. help01:SET ccinfo OPEN                 aendere Liste `ccinfo' in eine oeffentliche Liste
  363. help01:SET ccinfo CLOSED               aendere Liste `ccinfo' in eine private, geschlossene Liste
  364. help01:SET ccinfo ARCHIVED             alle Meldungen fuer Liste `ccinfo' wird archiviert
  365. help01:SET ccinfo UNARCHIVED           stellt Archivierung aus, und setzt Digests zurueck
  366. help01:SET ccinfo PROXY listserv@foo   setze Adresse von Host Mailing Liste
  367. help01:PROXY ccinfo listserv-command   sende Anweisung an Host Mailing List
  368.  
  369. help02*
  370. help02* Help Message Sent Only To SuperUser
  371. help02*
  372. help02:
  373. help02:Die folgenden Anweisungen sind fuer den Gateway SuperUser reserviert:
  374. help02:---------------------------------------------------------------------
  375. help02:
  376. help02:CONFIG LIST                     sende Konfigurations Details des Gateways
  377. help02:CONFIG OPENCREATION             erlaube jedem Benuetzer die Erzeugung neuer Listen
  378. help02:CONFIG CLOSEDCREATION           erlaube nur Superuser neue Listen zu erzeugen
  379. help02:CONFIG ANNOUNCE listname        setze Listenname fuer Ankuendigung von neuen Listen
  380. help02:CONFIG ATTACH x:\path\file.ext  sende file.ext als Meldungsanhang
  381. help02:CONFIG COMMAND os command line  Fuehre OS Anweisung aus und sende Resultate
  382. help02:
  383.  
  384. help03*
  385. help03* General help message
  386. help03*
  387. help03:Senden Sie die Anweisung auf der ersten Zeile einer an ListServ adressierten
  388. help03:Meldung. Das Gateway ignoriert Gross-/Kleinschreibung sowie den Meldungs-
  389. help03:Betreff. Verschiedene Anweisungssynonyme werden von ListServ ebenso verstanden.
  390.  
  391. accs00*Access Types
  392. accs01:SuperUser
  393. accs02:Mitglied
  394. accs03:Mitglied (Digest)
  395. accs04:Listen Besitzer
  396. accs05:Public
  397. accs00:
  398.  
  399. dest00*
  400. dest00* Remove List (DESTROY command)
  401. dest00*
  402. dest01:Sie haben versucht eine nicht-bestehende Liste zu entfernen:-
  403. dest02:Sorry, nur der PostMaster oder SuperUser duerfen diese Aktion durchfuehren.
  404. dest03:Warnung! Sie haben die Liste entfernt, welche fuer die Ankuendigung
  405. dest03:neuer Listen auf diesem Post Office vorgesehen war. Die Anweisung wurde aus-
  406. dest03:gefuehrt und die Ankuendigungsfunktion abgestellt.
  407. dest04:Warnung! Sie haben eine Liste entfernt, welche als Client zu einer
  408. dest04:Mailing Liste auf einem anderen System gesetzt ist.
  409. dest04:Vergessen Sie nicht Ihren Eintrag an untenstehender
  410. dest04:Proxy Adresse zu entfernen.
  411. dest05=Ankuendigung einer Listen Loeschung
  412. dest06=An alle Mitglieder der Liste
  413. dest07=Die folgende Liste wurde entfernt von
  414. dest08=Listen Name        -
  415. dest09=List Besitzer      -
  416. dest10=Beschreibung       -
  417. dest11=Proxy zu Liste bei -
  418. dest12:Sie wurden automatisch aus der Liste entfernt.
  419. dest13=Erfolgreiche Loeschung der Liste
  420. dest14=Loeschung gescheitert von Liste
  421.  
  422. rmdig0*
  423. rmdig0* Removal of digest subscriptions en bloc
  424. rmdig0*
  425. rmdig1:Keine Benuetzer sind fuer Digest Eintragungen gesetzt.
  426. rmdig2:Aenderung des Listen Archiv Status
  427. rmdig3=An alle Mitglieder der Liste
  428. rmdig4:Der Listen Besitzer hat die Archivierung dieser Mailing Liste gestoppt.
  429. rmdig4:Das bedeutet, dass die Digest Funktion nicht mehr weiter fuer diese
  430. rmdig4:Liste verfuegbar ist und Ihr Eintrag automtaisch auf angepasst wurde.
  431. rmdig4:Es sind keine weiteren Schritte von Ihrer Seite noetig.
  432. rmdig5:Alle Digest Benuetzer dieser Liste wurden auf normale Mailings gesetzt,
  433. rmdig5:und automatisch ueber die Aenderung benachrichtigt.
  434. rmdig6:Entfernung von Digest Benuetzer fehlgeschlagen - unbekannte Liste.
  435.  
  436. stdig0*
  437. stdig0* SET list DIGEST
  438. stdig0*
  439. stdig1:Es gibt keine Liste mit diesem Namen.
  440. stdig2:Sie sind zurzeit nicht als Digest Benuetzer dieser Liste eingetragen.
  441. stdig3=Digest Modus erfolgreich auf aus gestellt fuer Liste
  442. stdig4:Digest Modus auf aus stellen fehlgeschlagen.
  443. stdig5:Sorry, diese Liste unterstuetzt keine Meldungs Archivierung.
  444. stdig5:Wenn das ein Problem ist, kontaktieren Sie bitte den Listen Besitzer
  445. stdig6:Sie sind kein Mitglied dieser Mailing Liste.
  446. stdig7=Digest Modus erfolgreich gestellt fuer Liste
  447. stdig8:Digest Modus stellen fehlgeschlagen.
  448.  
  449. starc0*
  450. starc0* SET list ARCHIVE
  451. starc0*
  452. starc1:Sie haben versucht eine nicht-bestehende Liste zu aendern.
  453. starc2:Sorry, nur der PostMaster oder SuperUser darf diese Aktion durchfuehren.
  454. starc3:Liste ist bereits auf Archiv Status gesetzt.
  455. starc4=Archiv Status von Liste erfolgreich geaendert nach
  456. starc5:Aenderung des Archiv Status dieser Liste fehlgeschlagen.
  457.  
  458. stdes0*
  459. stdes0* SET list DESC
  460. stdes0*
  461. stdes1:Sie haben versucht eine nicht-bestehende Liste zu aendern.
  462. stdes2:Sie haben keine neue Beschreibung fuer die Liste angegeben.
  463. stdes3:Sorry, nur der Listen Besitzer darf diese Aktion durchfuehren.
  464. stdes4=Beschreibung von Liste erfolgreich geaendert nach
  465. stdes5:Aenderung der Listen Beschreibung fehlgeschlagen.
  466.  
  467. stpxy0*
  468. stpxy0* SET list PROXY
  469. stpxy0*
  470. stpxy1:Sie haben versucht eine nicht-bestehende Liste zu aendern.
  471. stpxy2:Sorry, nur der Listen Besitzer darf diese Aktion durchfuehren.
  472. stpxy3=Proxy Addresse von Host Liste erfolgreich gestellt auf
  473. stpxy4:Aenderung von Proxy Adresse fuer Liste fehlgeschlagen.
  474.  
  475. stlng0*
  476. stlng0* SET user LANG
  477. stlng0*
  478. stlng1:Sorry, nur der PostMaster oder SuperUser darf diese Aktion durchfuehren.
  479. stlng2=Ihre Sprache wurde gesetzt auf
  480. stlng3:Aenderung der Sprache fehlgeschlagen.
  481.  
  482. stown0*
  483. stown0* SET list OWNER
  484. stown0*
  485. stown1:Sie haben versucht eine nicht-bestehende Liste zu aendern.
  486. stown2:Sorry, nur der PostMaster oder Superuser darf diese Aktion durchfuehren.
  487. stown3=Listen Besitzer erfolgreich geaendert auf
  488. stown4:Listen Besitzer Aenderung fehlgeschlagen.
  489.  
  490. strep0*
  491. strep0* SET list REPLY
  492. strep0*
  493. strep1:Sie haben versucht eine nicht-bestehende Liste zu aendern.
  494. strep2:Sorry, nur der Listen Besitzer darf diese Aktion durchfuehren.
  495. strep3=Antwort Adresse von Liste erfolgreich geaendert nach
  496. strep4:Aenderung der Anwtwort Adresse von Liste fehlgeschlagen.
  497.  
  498. sttyp0*
  499. sttyp0* SET list TYPE OPEN/CLOSED
  500. sttyp0*
  501. sttyp1:Sie haben versucht eine nicht-bestehende Liste zu aendern.
  502. sttyp2:Sorry, nur der Listen Besitzer darf diese Aktion durchfuehren.
  503. sttyp3=Listen Typ erfolgreich geaendert nach
  504. sttyp4:Aenderung Listen Typ fehlgeschlagen.
  505.  
  506. confa0*
  507. confa0* CONFIG - ATTACH responses
  508. confa0*
  509. confa1:Die gewuenschte Datei befindet sich im Meldungsanhang.
  510. confa2:Datei anhaengen fehlgeschlagen - Datei konnte nicht gefunden werden.
  511.  
  512. confc0*
  513. confc0* CONFIG - COMMAND responses
  514. confc0*
  515. confc1:------------------ Resultate der Anweisungsverarbeitung -----------------
  516. confc2:------------------------------------------------------------------
  517. confc3:*** Keine Ausgabe durch Anweisung erzeugt ***
  518.  
  519. confg0* CONFIG - GET responses
  520. confg1:Die Konfigurations-Datei befindet sich im Meldungsanhang.
  521. confg2:Zugriff auf Konfigurationsdatei fehlgeschlagen.
  522. confg3:Liste verfuegbare Log-Dateien befindet sich im Meldungsanhang.
  523. confg3:Bitte benuetzen Sie die CONFIG ATTACH Anweisung um individuelle
  524. confg3:Dateien anzufordern.
  525. confg4:Index der Log-Dateien nicht verfuegbar.
  526. confg5:Die Log-Datei befindet sich im Meldungsanhang.
  527. confg6:Keine Log-Dateien verfuegbar - Logging momentan ausgeschaltet.
  528.  
  529. confn0* CONFIG ANNOUNCE
  530. confn0*
  531. confn1:Sorry, nur der Gateway Superuser darf diese Aktion duchfuehren.
  532. confn2:Sie haben versucht eine nicht-bestehende Liste als
  533. confn2:Ankuendigungsliste zu setzen.
  534. confn3=Ankuendigungsliste gesetzt auf
  535. confn4:Ankuendigungsliste abgeschaltet.
  536. confn5:Setzen der Ankuendigungsliste fehlgeschlagen.
  537.  
  538. conft0*
  539. conft0* CONFIG OPENCREATION/CLOSEDCREATION command
  540. conft0*
  541. conft1:Redundante Anweisung. Das Gateway ist bereits auf freie
  542. conft1:Listenerzeugung eingestellt.
  543. conft2:Anweisung erfolgreich ausgefuehrt. Das Gateway ist jetzt auf
  544. conft2:freie Listenerzeugung eingestellt.
  545. conft2:Jeder Benuetzer kann jetzt eine neue Liste erzeugen.
  546. conft3:Redundante Anweisung. Das Gateway ist bereits auf gespeerte
  547. conft3:Listenerzeugung eingestellt.
  548. conft4:Anweisung erfolgreich ausgefuehrt. Das Gateway ist jetzt auf
  549. conft4:gesperrte Listenerzeugung eingestellt.
  550. conft4:Nur der Superuser kann jetzt neue Listen erzeugen.
  551.